| Topic |
Page |
| Introduction |
11 |
| Part One: Measurement and Evaluation in Traditional Psychometrics بخش اول: سنجش و اندازهگيري در روانسنجي سنّتي |
|
| Chapter One: Measurement and Evaluation فصل اول:اندازهگيري و سنجش |
33 |
1-1 Expansion and Transformation of Psycho-Educational Measurement and Evaluation گسترش و تحول اندازهگيري و سنجش رواني-تربيتي |
33 |
1-2 Measurement, Testing, Assessment, and Evaluation اندازهگيري، آزمون، سنجش، و ارزشيابي |
35 |
1-3 Various levels of Evaluation سطوح مختلف اندازهگيري |
39 |
1-3-1 Name Scale مقياس اسمي |
40 |
1-3-2 Educational Scale مقياس ترتيبي |
40 |
1-3-3 Distance Scale مقياس فاصلهاي |
41 |
1-3-4 Relational Scale مقياس نسبتي |
42 |
1-4 The Various Psycho-Educational Tests انواع آزمونهاي رواني و تربيتي |
44 |
1-4-1 Individual Tests Versus Group Tests آزمونهاي فردي در مقابل آزمونهاي گروهي |
45 |
1-4-2 Tests of Sampled Functioning Versus Tests of The Most Amount of Functioning آزمونهاي عملكرد نمونهوار در مقابل آزمونهاي بيشترين عملكرد |
46 |
1-4-3 Identical Tests Versus Projective Tests آزمونهاي عيني در مقابل آزمونهاي فرافكن |
47 |
1-4-4 Speed Tests Versus Strength Tests آزمونهاي سرعت در مقابل آزمونهاي قدرت |
48 |
1-4-5 Limited-Answer Tests Versus Free-Answer Tests آزمونهاي محدود پاسخ در مقابل آزمونهاي آزاد پاسخ |
49 |
1-4-6 Other Categorizations of Tests تقسيمبنديهاي ديكر از آزمونها |
50 |
| Chapter Two: Norm Oriented Tests and Criterian Oriented Tests فصل دوم:آزمونهاي هنجاري و آزمونهاي ملاكي |
53 |
2-1 Manner Tests آزمونهاي هنجاري |
54 |
2-1-1 Break-down and Analysis of Manner Tests تجزيه و تحليل آزمونهاي هنجاري |
56 |
2-1-2 Finding the Scale for Mannet Tests معياريابي آزمونهاي هنجاري |
57 |
2-1-3 Limits of Manner Tests محدوديتهاي آزمونهاي هنحاري |
58 |
2-2 Criterian Oriented Tests آزمونهاي ملاكي |
59 |
2-2-1 Methods of Identifying The Scale for Criterian Oriented Tests روشهاي تعيين معيار آزمونهاي ملاكي |
60 |
2-2-2 Break-down and Analysis of Criterian Oriented Tests تجزيه و تحليل آزمونهاي ملاكي |
62 |
2-2-3 Limits of Criterian Oriented Tests محدوديتهاي آزمونهاي ملاكي |
64 |
2-3 Other Tests ساير آزمونها |
65 |
| Chapter Three: Advancement Tests آزمونهاي پيشرفت |
69 |
3-1 Charateristics of Advancement Tests, and Teacher’s Work ويژگيهاي آزمونهاي پيشرفت، و كار معلّم |
70 |
3-2 Fundamental Principles in Advancement Tests اصول اساسي در آزمونهاي پيشرفت |
72 |
3-3 The Differences in Advancement Tests from the Norm Oriented or Criterian Oriented Perspective تفاوت آزمونهاي پيشرفت از نظر هنجاري يا ملاك بودن |
75 |
3-4 Making Tests of Advancement تهية آزمونهاي پيشرفت |
77 |
3-5 The Questionnaire on Evaluation of Advancement Tests پرسشنامة ارزشيابي آزمونهاي پيشرفت |
80 |
3-5-1 The Test Specifications مشخصههاي آزمون |
80 |
3-5-2 Form of the Test and its Instructions شكل آزمون و دستورالعملهاي آن |
80 |
3-5-3 The Test Questions سؤالات آزمون |
81 |
3-6 Categorization of Educational Goals طبقهبندي هدفهاي آموزشي |
84 |
3-6-1 Main Areas in the Cognitive Domain from Categorization of Educational Goals مقولههاي اصلي در حيطة شناختي از طبقهبندي هدفهاي تربيتي |
88 |
3-6-2 Main Areas in the Emotional Domain from Categorization of Educational Goals مقولههاي اصلي در حيطة عاطفي از طبقهبندي هدفهاي تربيتي |
92 |
3-6-3 Main Areas in the Psychomotor Domain from Categorization of Educational Goals مقولههاي اصلي در حيطة رواني-حركتي از طبقهبندي هدفهاي تربيتي |
97 |
3-7 Relating the Educational Goals with Advancement Assessment مرتبط كردن هدفهاي تربيتي با سنجش پيشرفت |
100 |
| Chapter Four:Tests of Ability and I.Q. Scales فصل چهارم:آزمونهاي توانايي و مقياسهاي هوش |
105 |
4-1 Single-Mark Tests آزمونهاي تك نمرهاي |
109 |
4-2 Multi-Mark Tests آزمونهاي چندنمرهاي |
109 |
4-3 Selection of Test of Ability انتخاب آزمون توانايي |
115 |
4-4 I.Q. Tests آزمونهاي هوش |
116 |
4-4-1 Stanford-Binet I.Q. Scales مقياسهاي هوشي استنفورد-بينه |
117 |
4-4-2 I.Q. Scales and Wechsler مقياسهاي هوش و كسلر |
126 |
| Chapter Five:Personality Tests فصل پنجم:آزمونهاي شخصيت |
139 |
5-1 The Meaning of Personality in Different Theories مفهوم شخصيت در نظريّههاي مختلف |
139 |
5-2 Personality Assessment سنجش شخصيّت |
148 |
5-3 Personality Tests آزمونهاي شخصيّت |
150 |
5-3-1 Rorshakh Ink Spots Test آزمون لكّههاي جوهر رورشاخ |
151 |
5-3-2 Test of Subject Apperception آزمون اندريافت موضوع |
155 |
5-4 Personality Assessment Questionnaire پرسشنامههاي سنجش شخصيّت |
158 |
5-4-1 Minesota Multi-Facet Personality Assessor شخصيّت سنج چندوجهي مينه سوتا |
159 |
5-4-2 Sixteen-Factor Personality Questionnaire پرسشنامة شانزده عاملي شخصيّت |
163 |
| Chapter Six:Statistical Methods in Evaluation and Assessment فصل ششم:روشهاي آماري در اندازهگيري و سنجش |
167 |
6-1 Frequency Distribution توزيع فراواني |
168 |
6-2 Amounts of Central Inclination اندازههاي تمايل مركزي |
170 |
6-3 Amounts of Distribution or Information Changeability اندازههاي پراكندگي يا تغييرپذيري اطّلاعات |
173 |
6-4 Correlation همبستگي |
179 |
6-4-1 The Importance of Calculating the Correlation Coefficient in Assessment and Evaluation اهميت محاسبة ضريب همبستگي در سنجش و اندازهگيري |
183 |
6-4-2 Pearson Correlation Coefficient ضريب همبستگي پيرسون |
185 |
6-4-3 Spearman Correlation Coefficient ضريب همبستگي اسپيرمن |
187 |
6-4-4 Phy Correlation Coefficient ضريب همبستگي فاي |
190 |
6-4-5 Two String Dots Correlation Coefficient ضريب همبستگي دو رشتهاي نقطهاي |
191 |
6-5 Distribution Shapes شكلهاي توزيع |
193 |
6-5-1 Normal Distribution توضيع نورمال |
194 |
6-5-2 Diagonal Distributions توزيعهاي اُريب |
195 |
| Chapter Seven: Operation, Marking, and Transformation of Test Scores فصل هفتم: اجرا، نمرهگزاري، و تبديل نمرههاي آزمون |
199 |
7-1 Effective Factors on the Performance During the Test Process عوامل مؤثر بر عملكرد در جريان آزمون |
200 |
7-1-1 Characteristics of the Person Being Tested ويژگيهاي آزمون شونده |
200 |
7-1-2 Impacts of the Tester تأثيرات آزمونكننده |
204 |
7-2 Marking the Test نمرهگزاري آزمون |
206 |
7-3 Transformation of Test Marks تبديل نمرههاي آزمون |
208 |
7-3-1 Equivalent Class Marks نمرههاي معادل كلاسي |
209 |
7-3-2 Traditional Scales مقياسهاي سنّتي |
211 |
7-3-3 Standard Marks نمرههاي معيار |
211 |
7-4 Norms هنجارها |
221 |
7-5 Profiles نيمرخها |
223 |
| Chapter Eight: Considerations Relating to The Main Characteristics of Tests فصل هشتم:ملاحظات مربوط به ويژگيهاي اصلي آزمونها |
225 |
8-1 Performing the Standard Test اجراي استاندارد آزمون |
225 |
8-2 Validity روايي |
226 |
8-2-1 Validity Types انواع روايي |
227 |
8-2-2 Validity Assessment سنجشروايي |
230 |
8-3 Reliability پايائي |
234 |
8-3-1 Reliability Types انواع پايائي |
236 |
8-3-2 Reliability Estimation برآورد پايائي |
237 |
8-4 Error on Measurement Standard خطاي معياراندازهگيري |
241 |
8-5 Estimating the Real Scores برآوردنمرههاي حقيقي |
243 |
8-6 Confidence Intervals فاصلههاي اطمينان |
244 |
8-7 Discrepency Marks نمرههاي تفاوت |
245 |
|
|
| Part Two: New Approaches in Psycho-Educational Assessment بخش دوم: رويكردهاي جديد در سنجش رواني-تربيتي |
|
| Chapter Nine:Traditional Psychometrics and Comprehensive and Dynamic Assessment فصل نهم:روانسنجي سنّتي و سنجش جامع و پويا |
251 |
9-1 Diminutions of Traditional Tests كاستيهاي آزمونهاي سنّتي |
252 |
9-2 The Logic of the New Viewpoints in Assessment منطق ديدگاههاي نو در سنجش |
255 |
9-3 Dynamic Assessment and Teaching سنجش و تدريس پويا |
262 |
9-3-1 Review of I.Q. in Dynamic Assessment and Teaching بازنگري هوش در سنجش و تدريس پويا |
263 |
9-3-2 Binet Recognition بازشناسي بينه |
266 |
9-3-3 I.Q. and Learning هوش و يادگيري |
269 |
9-3-4 Vigotsky and Neighboring Zone to Development ويگوتسكي و منطقة مجاور رشد |
272 |
9-3-5 Foerstein’s Theory in Learning Assessment تئوري فوئرشتاين در سنجش يادگيري |
275 |
9-3-6 Assessment Along With the Student’s Guidance سنجِش همراه با راهنمايي شاگرد |
280 |
9-3-7 Dynamic Assessment and Interactive Teaching سنجش پويا و تدريس تعاملي |
284 |
| Chapter Ten: Assessment Based on Study Curriculum and Case Assessment سنجش مبتني بر برنامة درسي و سنجش پروندهاي |
293 |
10-1 Limitations of Traditional Tests from the Perspective of Assessment Based on Study Curriculum محدوديتهاي آزمونهاي سنّتي از ديدگاه سنجش مبتني بر برنامة درسي |
293 |
10-2 Tests Based on Study Curriculum آزمونهاي مبتني بر برنامة درسي |
297 |
10-3 Case Assessment سنجش پروندهاي |
302 |
10-4 Case Assessment and Teaching Based on the Background سنجش پروندهاي و تدريس مبتني بر زمينه |
310 |
| Chapter Eleven: Methods of Assessment Based on Cognitive Psychology روشهاي سنجش مبتني بر روانشناسي شناختي |
317 |
11-1 Cognitive Assessment سنجش شناختي |
317 |
11-2 Meaning of I.Q. in Cognitive Psychology Theories مفهوم هوش در نظريّههاي روانشناسي شناختي |
319 |
11-3 Validity of I.Q. Tests روايي آزمونهاي هوش |
326 |
4-11 Piaget’s Genetic Cognition Identification Theory نظرية شناختشناسي ژنتيك پياژه |
329 |
11-5 Assessment Based on Piaget’s Theory سنجش مبتني بر نظريّة پياژه |
332 |
| Chapter Twelve:Teaching Issues and Assessment of Students of Different Cultures فصل دوازدهم:مسائل تدريس و سنجش دانشآموزان فرهنگهاي متفاوت |
337 |
12-1 Theoretical Foundations in Multiculturalism بنيادهاي نظري در چندگانگي فرهنگي |
337 |
12-2 Problems of Students Belonging to Different Cultures مسائل دانشآموزان متعلق به فرهنگهاي متفاوت |
344 |
12-3 Teaching and Assessment of Students Belonging to Different Cultures تدريس و سنجش دانشآموزان متعلق به فرهنگهاي متفاوت |
348 |
12-4 Bias in Assessing Students of Different Cultures سوگيري در سنجش دانشآموزان فرهنگهاي متفاوت |
353 |
12-5 Research Results About Standard Tests Side-taking نتايج پژوهشي دربارة سوگيري آزمونهاي استاندارد |
356 |
12-6 Solutions for Reducing Side-Taking in Assessment of Students Belonging to Different Cultures راهحلهاي كاهش سوگيري در سنجش دانشآموزان فرهنگهاي متفاوت |
359 |
12-7 Models for Side-Taking Assessment مدلهاي سنجش سوگيري |
362 |
| Chapter Thirteen: Professor Gamlin’s Viewpoints on Assessment and Dynamic Teaching ديدگاههاي پروفسور گملين در سنجش و تدريس پويا |
365 |
13-1 Important Issues in Assessment and Dynamic Teaching مسائل مهم در سنجش و تدريس پويا |
366 |
13-1-1 Assessment and Dynamic Teaching Issues مسائل سنجش و تدريس پويا |
367 |
13-1-2 Variability تغييرپذيري |
367 |
13-1-3 Mental Functions Models مدلهاي كاركردهاي ذهني |
371 |
13-1-4 Learner’s Mental World دنياي ذهني يادگيرنده |
377 |
13-1-5 Emotional Factors عوامل عاطفي |
380 |
13-1-6 Final Suggestions پيشنهادهاي نهايي |
384 |
13-2 Assessment and Dynamic Teaching and its Inclusion in Signs and Separation سنجش و تدريس پويا و شمول آن در نشانها و جداسازي |
385 |
13-2-1 In Search for Farther Distances در پي فاصلههاي دورتر |
385 |
13-2-2 Simple Airplanes and Very Advanced Airplanes هواپيماهاي ساده و هواپيماهاي عالي |
386 |
13-2-3 The Core of Assessment قلب سنجش |
388 |
13-2-4 Signs and Separation نشانها و جداسازي |
389 |
13-3 Strategy Teaching: Important Issues in Transferring Knowledge تدريس استراتژي: مسائل مهم در انتقال دانش |
390 |
13-3-1 Transfer Issue in Strategy Teaching مسألة انتقال در تدريس استراتژي |
391 |
| منابع و مآخذ |
396 |
| List of Names فهرست نامها |
418 |
| Subjective Index فهرست موضوعي |
422 |
| واژهنامه |
444 |
Comments
Leave a comment Trackback